✉️ 英文メール 添削・代筆サポートサービス
正確で伝わる英語で、ビジネスの信頼感を高める。
海外とのやり取りが増えている今、英文メールのクオリティは企業の印象を大きく左右します。
小倉英会話カフェ＆スクールでは、実務に即した英文メールの添削・代筆サービスをご提供しています。
🔶 このような方におすすめ
- 英文メールの表現が正しいか不安
- 社内に英語が得意なスタッフがいない
- 丁寧でプロフェッショナルな印象の英語にしたい
- 翻訳ツールだけではニュアンスが伝わらない
- 急ぎで返信したいが英文に自信がない
✅ サービスの特長
- ビジネス英語に精通した講師が対応
海外勤務・実務経験のある講師が担当。業界用語やフォーマルな表現も対応可能。 - ニュアンスを重視した翻訳・添削
単なる直訳ではなく、「伝わる」「丁寧に見える」英文に。 - 専門用語や背景もヒアリングで対応
専門的な業界・案件でもご安心ください。必要に応じて日本語で背景を伺いながら翻訳します。 - 柔軟な対応形式
1件ごとのスポット対応、または月額プランでの継続契約が可能です。
📋 サービス内容
| 内容 | 説明 |
|---|---|
| 英文メール 添削 | お客様が作成した英文メールを確認し、自然で正確なビジネス表現に修正。コメント付きで納品。 |
| 英文メール 代筆 | 日本語原文をもとに、英文メールを一から作成。文面のトーン・目的に応じて調整可能。 |
| 用語統一／文面最適化 | 社内テンプレートや用途別の定型文も作成可能。英語メールのスタイルを一貫させたい企業にも対応。 |
💰 料金プラン
スポット対応（単発）
| 内容 | 料金（税込） |
|---|---|
| 添削（1件300ワード以内） | 3,000円〜 |
| 代筆（1件300ワード以内） | 5,000円〜 |
| お急ぎ対応（当日〜翌営業日） | +1,000円〜 |
月額プラン（定額制）※おすすめ
| プラン | 月額料金（税込） | 内容 |
|---|---|---|
| ライト | 12,000円 | 月5件まで添削対応（300ワード以内／件） |
| スタンダード | 20,000円 | 月10件まで添削または代筆対応 |
| カスタム | 応相談 | 専属サポート・即時対応・週次対応など |
※件数や内容に応じて柔軟にプランを設計いたします。
🙋♂️ よくあるご質問（FAQ）
Q. 専門的な業界でも対応できますか？
A. はい。必要に応じて背景情報や参考資料を日本語で伺い、適切な表現をご提案いたします。
Q. 英語と日本語の両方をもらえますか？
A. 可能です。日本語訳付き納品や、社内共有用にトーンの解説を添えることも可能です。
Q. 納期はどれくらいですか？
A. 通常は2営業日以内に納品いたします。お急ぎの場合もお気軽にご相談ください。
📞 お問い合わせ・お申し込み
英文メールに関するお悩みは、まずはお気軽にご相談ください。
スポット利用もOK！ お見積り・初回ヒアリングは無料です。
📞 TEL: 080 5834 2208
✉️ Mail: englishonlycafekokura@gmail.com
📍 小倉英会話カフェ＆スクール
