こちらは海外旅行でよくある英語でのやり取りの例とその日本語訳です。
1. 空港で
- Passenger: “Excuse me, where is the check-in counter for [Airline]?”
乗客: 「すみません、[航空会社]のチェックインカウンターはどこですか？」 - Staff: “It’s over there, next to Gate 5.”
スタッフ: 「あちらにあります、ゲート5の隣です。」
2. ホテルでのチェックイン
- Receptionist: “Good afternoon, welcome to [Hotel Name]. How can I assist you?”
受付: 「こんにちは、[ホテル名]へようこそ。ご用件は何でしょうか？」 - Guest: “Hi, I have a reservation under the name [Name].”
ゲスト: 「こんにちは、［名前］で予約しています。」 - Receptionist: “Let me check. Yes, I see your booking. May I have your ID and credit card for verification?”
受付: 「確認しますね。はい、ご予約があります。IDとクレジットカードを拝見できますか？」 - Guest: “Here you go.”
ゲスト: 「こちらです。」
3. レストランで注文
- Waiter: “Good evening! May I take your order?”
ウェイター: 「こんばんは！ご注文をお伺いしますか？」 - Customer: “Yes, I’d like to have the grilled chicken with a side of mashed potatoes, please.”
客: 「はい、グリルチキンとマッシュポテトをお願いします。」 - Waiter: “Would you like something to drink?”
ウェイター: 「お飲み物はいかがですか？」 - Customer: “I’ll have a glass of water, please.”
客: 「水を一杯お願いします。」
4. 道を尋ねる
- Tourist: “Excuse me, can you help me? How do I get to the nearest subway station?”
観光客: 「すみません、手伝ってもらえますか？最寄りの地下鉄駅にはどう行けばいいですか？」 - Local: “Sure, just go straight down this road, and it’s on your left after the first traffic light.”
地元の人: 「もちろんです、この道をまっすぐ進んで、最初の信号を過ぎた左側にありますよ。」 - Tourist: “Thank you so much!”
観光客: 「ありがとうございます！」
5. 公共交通機関で
- Passenger: “How much is a one-way ticket to [Place]?”
乗客: 「[場所]への片道チケットはいくらですか？」 - Ticket Seller: “It’s $10 for a one-way ticket.”
切符売り場の人: 「片道チケットは10ドルです。」 - Passenger: “I’ll take one, please.”
乗客: 「一枚ください。」
6. ショッピングで
- Customer: “How much is this souvenir?”
客: 「このお土産はいくらですか？」 - Shopkeeper: “It’s $15.”
店員: 「15ドルです。」 - Customer: “Can I pay with a credit card?”
客: 「クレジットカードで支払えますか？」 - Shopkeeper: “Yes, we accept credit cards.”
店員: 「はい、クレジットカードを使えます。」
7. 予約の確認
- Customer: “Hello, I have a reservation for tomorrow. Can you confirm the time?”
客: 「こんにちは、明日の予約があります。時間を確認できますか？」 - Hotel Receptionist: “Yes, your reservation is at 2 PM. We look forward to seeing you!”
ホテル受付: 「はい、予約は午後2時です。お待ちしております！」
これらのやり取りは、旅行中に使える基本的なフレーズです。実際の場面で活用できるので、覚えておくと便利です！
