公務員（civil servant）に関する英単語やフレーズをカテゴリ別にまとめました。英会話や英語学習、英語面接にも使える表現です。
🏢 基本単語（Basic Vocabulary）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 公務員 | civil servant / government employee |
| 役所 | government office / public office |
| 市役所 | city hall / municipal office |
| 県庁 | prefectural office |
| 国家公務員 | national government employee |
| 地方公務員 | local government employee |
| 政府 | government |
| 省庁 | ministry / government agency |
| 官僚 | bureaucrat |
| 職員 | staff member / official |
| 公共サービス | public service |
💼 業務内容に関する表現（Job Duties）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 書類を処理する | process documents |
| 申請を受け付ける | accept applications |
| 窓口業務を行う | handle counter services |
| 市民の対応をする | deal with citizens / respond to residents |
| データを入力する | enter data / input data |
| 会議に参加する | attend meetings |
| 政策を立案する | develop policies |
| 書類を提出する | submit documents |
| 予算を管理する | manage the budget |
| 地域振興に取り組む | work on regional revitalization |
🗣️ 会話や紹介で使えるフレーズ（Useful Phrases）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 私は地方公務員です。 | I’m a local government employee. |
| 市役所で働いています。 | I work at the city hall. |
| 市民サービスを担当しています。 | I’m in charge of citizen services. |
| 私の仕事は地域支援です。 | My job is to support the local community. |
| 福祉関連の部署に所属しています。 | I belong to the welfare department. |
| 窓口対応が主な業務です。 | My main duty is handling customer service at the counter. |
| 政策立案に関わっています。 | I’m involved in policy planning. |
📚 その他関連表現（Other Related Terms）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 税務課 | tax division |
| 総務課 | general affairs section |
| 市民課 | citizen affairs section |
| 人事異動 | personnel transfer |
| 公募 | public recruitment |
| 試験合格 | pass the exam |
| 内定をもらう | receive a job offer |
| 採用される | be hired / be employed |
| 定年退職 | mandatory retirement |
🏢【自己紹介で使える英会話】
A: What do you do?
（お仕事は何をされていますか？）
B: I work as a civil servant.
（私は公務員として働いています。）
A: Oh, really? Where do you work?
（そうなんですね。どこで働いているんですか？）
B: I work at the city hall in Kitakyushu. I’m in the citizen services section.
（北九州市役所で、市民課に所属しています。）
A: That sounds like a busy job.
（忙しそうなお仕事ですね。）
B: Yes, it is. But it’s also very rewarding.
（はい、でもやりがいも大きいですよ。）
🧑💼【職務内容を説明する英会話】
A: What kind of work do you do at the government office?
（役所ではどんな仕事をしていますか？）
B: I mainly handle resident registrations and issue official documents.
（主に住民登録と公的書類の発行を担当しています。）
A: Do you deal with many people every day?
（毎日たくさんの人と対応するんですか？）
B: Yes, I talk to dozens of people at the counter every day. Good communication skills are important.
（はい、毎日窓口で何十人もの方と話します。コミュニケーション能力が大事ですね。）
📊【会議の場面で使える英会話】
A: Shall we begin today’s meeting?
（今日の会議を始めましょうか？）
B: Yes. First, I’ll report on the number of applications we received last month.
（はい。まず、先月の申請件数について報告します。）
A: Thank you. Could you also update us on the progress of the regional revitalization project?
（ありがとう。地域活性化プロジェクトの進捗状況も教えてもらえますか？）
B: Sure. We’ve completed the initial survey and are preparing for the next phase.
（はい。初期調査は完了し、次の段階の準備を進めています。）
📝【市民対応の場面で使える英会話】
Citizen: Excuse me, I’d like to change my address.
（すみません、住所変更をしたいのですが。）
Staff: Of course. Could I see your residence card and identification, please?
（かしこまりました。在留カードと本人確認書類を見せていただけますか？）
Citizen: Here you are.
（どうぞ。）
Staff: Thank you. It’ll take about 10 minutes to process. Please have a seat and wait.
（ありがとうございます。処理に10分ほどかかりますので、おかけになってお待ちください。）
💬【公務員志望の面接練習例】
Interviewer: Why do you want to work as a civil servant?
（なぜ公務員として働きたいのですか？）
Applicant: Because I want to contribute to the local community and help improve public services.
（地域社会に貢献し、公共サービスの向上に役立ちたいからです。）
Interviewer: What do you think is important in public service?
（公共サービスで大切だと思うことは何ですか？）
Applicant: I believe communication, responsibility, and fairness are very important.
（コミュニケーション、責任感、公平性がとても重要だと思います。）
