英語学習者向けに『鬼滅の刃 無限城編 第一章 猗窩座再来！』の内容をわかりやすい英語と日本語訳つきでまとめました。英語のリーディング・ボキャブラリー・表現学習に活かせるよう構成しています♪
🏯 Demon Slayer: Infinity Castle Arc – Episode 1
Title: Akaza Returns!（猗窩座再来！）
🎬【Story Summary – ストーリー要約】
🔹English (やさしい英語)
The first episode of the Infinity Castle Arc shows the return of Akaza, one of the strongest demons.
He enters the mysterious Infinity Castle, which changes shape like a puzzle.
Inside, he meets Nakime, the demon who controls the castle.
Akaza is looking for Kibutsuji Muzan, the Demon King.
We also see flashbacks of his past and learn more about his human life.
His painful memories help us understand why he became a demon.
🔹Japanese（日本語訳）
「無限城編」第1話では、最強クラスの鬼・**猗窩座（あかざ）**が再登場します。
彼はパズルのように形を変える不思議な場所、**無限城（Infinity Castle）**に入り、
城を操る鬼・**鳴女（なきめ）**と出会います。
猗窩座は鬼の王・鬼舞辻無惨を探しており、
人間だった頃のつらい過去も回想で明かされます。
その記憶が、彼がなぜ鬼になったのかを教えてくれます。
💡 Useful Vocabulary – 役立つ英単語
| 英単語・フレーズ | 意味 |
|---|---|
| Infinity Castle | 無限城（むげんじょう） |
| Upper Rank Three | 上弦の参（猗窩座の階級） |
| Akaza | 猗窩座（あかざ） |
| Muzan Kibutsuji | 鬼舞辻無惨（きぶつじ むざん） |
| Nakime | 鳴女（なきめ）、無限城を操る鬼 |
| Flashback | 回想・過去の記憶 |
| Martial arts | 武術 |
| Regret | 後悔 |
| Anger | 怒り |
| Transformation | 変化、変身（人間→鬼など） |
🗨️ Useful English Phrases – 英語表現
| 英語フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| “He enters the Infinity Castle.” | 彼は無限城に入る。 |
| “Akaza remembers his painful past.” | 猗窩座はつらい過去を思い出す。 |
| “He was once a human.” | 彼はかつて人間だった。 |
| “The castle keeps changing shape.” | 城の形がどんどん変わっていく。 |
| “He wants to meet Muzan.” | 彼は無惨に会いたいと思っている。 |
🧠 English Practice Questions – 英語の練習問題
Q1. Who controls the Infinity Castle?
→ Nakime controls it.
Q2. What does Akaza want?
→ He wants to meet Muzan.
Q3. Was Akaza always a demon?
→ No, he was once a human.
Q4. What kind of memories does Akaza have?
→ He has sad and painful memories.
🧩 英語学習におすすめのアクティビティ
| 学習法 | 内容 |
|---|---|
| 🔄 リスニング | 英語字幕でアニメを観る（セリフの言い回しに注目） |
| ✍️ 書く練習 | 自分の好きなキャラの紹介を英語で書いてみる |
| 🗣️ 会話練習 | “What do you think about Akaza?” などで英会話 |
| 📖 語彙ノート | 登場した英単語をノートにまとめる |
🧠 Character Analysis – Akaza（猗窩座）英語キャラ分析
🔹English
Akaza is one of the Upper Rank demons. He loves to fight strong people, especially strong swordsmen.
He believes that only the strong deserve to live.
However, Akaza was once a human named Hakuji, who lived a painful life.
He lost many people he loved, which caused deep sadness and anger inside him.
Even as a demon, he still respects strong humans and hates the weak.
He has a strong sense of “honor” in battle.
🔹Japanese訳
猗窩座は上弦の鬼の1人で、強い相手と戦うことを好みます。
特に強い剣士との戦いを求めています。
「強い者だけが生きるべきだ」と考えています。
しかし、彼もかつては**狛治（はくじ）**という人間で、悲しい過去を持っています。
愛する人たちを失い、その悲しみと怒りが鬼になるきっかけでした。
鬼になった後も、強い人間に対する敬意を持ち、弱い者を嫌っています。
彼には「戦いの美学」のようなものがあります。
🎭 Conversation Script – 会話スクリプト（英語で演じてみよう）
💬 Tanjiro vs Akaza (short dialogue)
Akaza: Why do you protect the weak? They only slow you down.
Tanjiro: I protect them because I care. Strength is not just power.
Akaza: You’re wrong. The strong survive, and the weak perish. That is nature.
Tanjiro: Then I’ll fight you to prove that kindness is strength too!
🔁 日本語訳（参考）
猗窩座：なぜ弱い者を守る？足を引っ張るだけだ。
炭治郎：守るのは大切だからだ。強さは力だけじゃない。
猗窩座：違う。強い者が生き、弱い者が死ぬ。それが自然だ。
炭治郎：なら、優しさも強さだと証明するために戦う！
✍️ Fill-in-the-Blank Quiz – 穴埋め問題（初級〜中級）
下の英文を完成させてください（かっこ内の単語を使って正しく変化させて）
Q1.
Akaza always ( ) to fight strong people.
（want）
→ wants
Q2.
He ( ) a human before he became a demon.
（be）
→ was
Q3.
He ( ) strong swordsmen but ( ) the weak.
（respect / hate）
→ respects / hates
Q4.
Akaza has many ( ) memories from his human life.
（pain）
→ painful
Q5.
He believes that only the ( ) should live.
（strong）
→ strong
💬 Bonus: Akaza’s Famous Line（英語版）
Japanese:
「強くなれよ。もっともっと強くなって、また俺の前に現れてくれ。」
English:
“Become stronger. Grow stronger and come back to me again.”
→ このセリフは猗窩座の戦いに対する美学をよく表しています。
🔄 活用アイデア
| 活用方法 | 内容 |
|---|---|
| 📖 リーディング練習 | キャラ分析を音読して感情をこめて読む |
| 🎙️ シャドーイング | 会話スクリプトを実際に声に出して練習 |
| 🧠 文法確認 | 過去形・三単現の”s”・形容詞の使い方など確認 |
| 🗣️ ディスカッション | “Do you agree with Akaza’s belief?” で意見を交わす |
