日英・英日翻訳サービス

💼 小倉英会話カフェ＆スクールの日英・英日翻訳サービス

～リーズナブル＆柔軟対応で安心サポート～

当スクールでは、大人向け英会話レッスンの経験を活かし、翻訳サービスもご提供しています。
日本語 ⇄ 英語、英語 ⇄ 日本語、どちらの方向でも対応可能です。

🔧 対応可能な翻訳例

📄 ビジネス関連

社内メール、案内文
プレゼン資料、議事録
商品紹介文、ウェブサイト文章

🎓 教育・学術関連

留学用エッセイ、推薦状
講義資料、学生レポート

📢 広報・PR関連

SNS投稿文、チラシ文面
イベント告知、ニュースレター

🧾 日常的な文章・カジュアルな文

お礼状・依頼文
英語ネイティブ向けの自然な文章表現への修正　など

🕒 納期の目安

ご希望に合わせて、できる限り柔軟に対応します。

原文の分量	納期の目安
～300文字 / ～150語	1～2営業日以内
～1,000文字 / ～500語	2～4営業日以内
それ以上	要相談（お急ぎ対応も可）

※ 土日祝日も対応可能な場合あり。まずはお気軽にご相談ください。

💰 料金の目安

〜300文字（日本語）または〜150語（英語）：1,000円〜
以降、ボリュームに応じて加算／見積無料でご案内いたします。

📝 翻訳サンプル（抜粋）

【日本語 → 英語】

原文：
今週末のイベントにご参加いただき、誠にありがとうございました。皆さまのおかげで大変盛り上がりました。
英訳例：
Thank you very much for joining our event this weekend. Thanks to all of you, it was a great success.

【英語 → 日本語】

Original:
We are currently reviewing your application and will get back to you within three business days.
翻訳例：
現在、ご応募内容を確認中です。3営業日以内にご連絡いたします。