🌐 接客現場向け 多言語対応マニュアル作成支援
伝わらない不安を、伝わる安心へ。
飲食店・病院・観光施設など、外国人のお客様が訪れる現場で求められるのは「わかりやすく」「使いやすい」多言語対応。
小倉英会話カフェ＆スクールでは、英語・やさしい日本語を含む実用的な多言語マニュアルの作成をサポートします。
✅ このような方におすすめ
- 外国人のお客様への対応に毎回戸惑っている
- スタッフによって対応のばらつきがある
- 英語や日本語が苦手なスタッフにも共有しやすいツールが欲しい
- できれば音声やデジタルでも活用できるようにしたい
📋 サービス概要
| 内容 | 説明 |
|---|---|
| 多言語マニュアル作成 | 現場の接客対応（例：注文・受付・案内・注意事項など）を、英語・やさしい日本語で表現。韓国語・中国語にも対応可（オプション） |
| 表現の最適化 | 翻訳者による直訳ではなく、「実際の現場で使いやすく、伝わりやすい」表現を重視。必要に応じてイラストや例文も挿入。 |
| フォーマット作成 | 配布用の印刷データ（PDF）、共有用のシート（Googleスプレッドシート）など目的に合わせてフォーマットを整えます。 |
| 音声付きQRコード対応（オプション） | スマートフォンで読み取るだけで、英語ややさしい日本語の音声案内を再生できるQRコードの導入にも対応。 |
🏪 対応例（業種別）
- 飲食店：注文の取り方、メニュー案内、アレルギー対応、支払い説明など
- 医療機関：受付時のやりとり、問診表の記入説明、注意事項の案内など
- 観光施設・ホテル：入場・チェックイン説明、館内案内、ルール説明など
- 商業施設：お客様対応、トラブル時の案内、迷子・遺失物対応など
💰 料金プラン（税込）
| プラン | 内容 | 料金 |
|---|---|---|
| シンプルプラン | 英語＋やさしい日本語で10〜15フレーズの基本マニュアル作成 | 22,000円〜 |
| カスタムプラン | 現場ヒアリング＋マニュアル構成設計＋多言語化＋PDF納品 | 38,000円〜 |
| 音声対応オプション | QRコードで再生可能なナレーション音声の作成（1言語） | ＋8,000円〜 |
※業種・内容・言語数・ページ数によりお見積もりします。
※継続的なマニュアル更新にも対応可能（別途料金）。
🙋 よくあるご質問（FAQ）
Q. やさしい日本語とは何ですか？
A. 外国人にも理解しやすいよう、文法や語彙を簡単にした日本語です。「してください」「ここで待ってください」など短くシンプルな表現を使います。
Q. どのような形式で納品されますか？
A. 基本はPDFまたはGoogleスプレッドシート形式で納品。ご希望に応じて印刷用のデザインやデジタル表示形式も対応します。
Q. 多言語の音声再生には特別な機材が必要ですか？
A. スマートフォンやタブレットでQRコードを読み込むだけで再生できます。専用機器は不要です。
📞 お問い合わせ・お申し込み
店舗や施設での多言語対応でお悩みの方は、まずはお気軽にご相談ください。
現場の課題や目的に合わせて、最適なマニュアルをご提案いたします。
📞 TEL: 080 5834 2208
✉️ Mail: englishonlycafekokura@gmail.com
📍 小倉英会話カフェ＆スクール
