🐟 旦過市場（Tanga Market）
📅 基本情報
- Location（場所）: 北九州市小倉北区（Kokurakita Ward, Kitakyushu）
- Known as（特徴）: 「北九州の台所」(the kitchen of Kitakyushu)
- History（歴史）: 約100年の歴史がある市場
👉 Tanga Market is a traditional market in Kitakyushu with about 100 years of history.
（旦過市場は約100年の歴史を持つ北九州の伝統的な市場です。）
🔑 覚えておきたい英単語
- market – 市場
- fresh food – 新鮮な食材
- seafood – 海産物
- vegetables – 野菜
- local specialty – ご当地名物
- food stall – 屋台
🐟 どんな場所？
- 魚、肉、野菜、果物、惣菜など 新鮮な食材が並ぶ
- 地元の人に人気 → 観光客にも有名
- その場で食べ歩きできる（sushi, croquettes, local dishes）
👉 You can find fresh seafood, vegetables, and local specialties. Many people enjoy eating while walking.
（新鮮な魚介類や野菜、ご当地の名物が並んでいて、食べ歩きを楽しむ人も多いです。）
🗣 英語での紹介例
Short version:
Tanga Market is a traditional market with fresh seafood and local food in Kitakyushu.
（旦過市場は新鮮な魚介や地元の食べ物が楽しめる北九州の伝統的な市場です。）
Longer version:
Tanga Market is called “the kitchen of Kitakyushu.” It has many shops selling seafood, vegetables, and local specialties. Visitors can enjoy eating and walking through the lively market.
（旦過市場は「北九州の台所」と呼ばれています。魚、野菜、ご当地の名物を売る店が多く、観光客は食べ歩きを楽しむことができます。）
🗣 簡単な会話例
A: Have you ever been to Tanga Market?
（旦過市場に行ったことがありますか？）
B: Yes, I went last week. I tried sushi and it was delicious!
（はい、先週行きました。寿司を食べて、とてもおいしかったです！）
A: What is Tanga Market famous for?
（旦過市場は何で有名ですか？）
B: It’s famous for fresh seafood and local street food.
（新鮮な魚介とご当地の屋台料理で有名です。）
✨ 会話を広げる質問アイデア
- What is your favorite market in your country?
（あなたの国で好きな市場はどこですか？） - Do you like trying local food when you travel?
（旅行のときに地元の食べ物を試すのは好きですか？） - Have you ever eaten food while walking in a market?
（市場で食べ歩きをしたことはありますか？）
👉 旦過市場は「食べ物＋文化体験」の話題なので、英会話でも盛り上がりやすいです。
🏛 歴史と背景
- 始まり (Origin): 大正時代から続く、北九州で最も古い市場のひとつ。
- 名前の由来 (Name origin): かつて近くに僧侶が泊まる「旦過坊」があり、その名前から「旦過市場」と呼ばれるようになった。
👉 Tanga Market has been around since the Taisho period. The name comes from an old temple lodging called “Tanga-bō.”
（旦過市場は大正時代から続いています。名前は「旦過坊」と呼ばれた宿から来ています。）
🌊 特徴と魅力
- ローカル体験 (Local Experience): 観光地というより、地元の人の「生活市場」。
- 食べ歩き (Street Food): 揚げ物、寿司、海鮮丼、惣菜などその場で食べられる。
- 安さ (Affordable): 新鮮でリーズナブルな価格。
👉 It’s not only for tourists. Local people buy daily food there, so it feels authentic.
（観光客だけでなく、地元の人が日常の食材を買う場所なので、とても本物らしい雰囲気です。）
🧑🍳 体験できること
- マイ丼（My-don）: 市場でご飯を買い、好きな具材を自由にのせてオリジナル海鮮丼を作れる。
👉 You can make your own rice bowl with fresh toppings, called “My-don.”
（好きな具をのせて自分だけの丼を作れる「マイ丼」という体験があります。） - 屋台感覚の試食: 小さな串焼きや揚げ物を気軽に試せる。
📍 実用情報
- Location: JR小倉駅から徒歩約10分
- Opening hours: 店によって異なるが、朝～夕方までが多い
- Tips: 昼頃が一番にぎやか（午前だと閉まっている店もあり）
👉 It’s about a 10-minute walk from Kokura Station. Lunchtime is the best time to visit.
（小倉駅から徒歩約10分。昼頃が一番にぎわっています。）
🗣 英会話で広げられるトピック
- Have you ever been to a traditional market?
（伝統的な市場に行ったことがありますか？） - What local food markets are popular in your country?
（あなたの国ではどんなローカル市場が人気ですか？） - Do you like street food or restaurants more?
（ストリートフードとレストラン、どちらが好きですか？）
💡 学習ポイント
旦過市場の紹介をするときは、
- 歴史 (history)
- 食べ物 (food)
- 体験 (experience)
の3点を押さえておくと、シンプルで伝わりやすいです。
👉 これで「旦過市場」を英語で紹介する際に、歴史・特徴・体験・実用情報までカバーできました。
