旅館（Japanese inn）の受付で使える英単語や英会話フレーズを、英語が苦手な方でも使いやすいように、丁寧でシンプルな表現でまとめました。ホテルとは少し異なる「和風」ならではの言い方も取り入れています。
🏯旅館ならではの英単語
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| 旅館 | ryokan (Japanese inn) |
| 和室 | Japanese-style room |
| 畳 | tatami mat |
| 浴衣 | yukata (casual kimono) |
| 温泉 | hot spring / onsen |
| 大浴場 | public bath |
| 夕食 | dinner |
| 朝食 | breakfast |
| 布団 | futon (bedding on the floor) |
| お茶セット | tea set |
| 仲居 | attendant (female staff at a ryokan) |
🛎️ チェックイン時の英会話フレーズ
- “Welcome to our ryokan.”（当旅館へようこそ）
- “Do you have a reservation?”（ご予約はございますか？）
- “May I have your name, please?”（お名前をお願いします）
- “Please fill out this registration form.”（こちらの宿泊カードにご記入ください）
- “Check-out is at 10 a.m.”（チェックアウトは午前10時です）
🏡 部屋の案内・設備説明
- “Your room is a Japanese-style room with tatami mats.”（お部屋は畳の和室です）
- “Please take off your shoes before entering the room.”（部屋に入る前に靴を脱いでください）
- “You can wear the yukata in the room and inside the ryokan.”（浴衣は部屋や館内でご着用いただけます）
- “There is a tea set in the room.”（お部屋にお茶セットがございます）
- “If you need anything, please dial 0.”（何かございましたら0番におかけください）
♨️ 温泉・大浴場の説明
- “Our hot spring is open from 5 p.m. to 10 a.m.”（温泉は午後5時から午前10時までご利用いただけます）
- “Please wash your body before entering the bath.”（入浴前に体を洗ってください）
- “The public bath is on the first floor.”（大浴場は1階にございます）
🍱 食事の案内
- “Dinner is served at 6 p.m. in the dining room.”（夕食は午後6時から食事処でお出しします）
- “Would you like Japanese or Western breakfast?”（朝食は和食と洋食どちらがよろしいですか？）
- “Please let us know if you have any food allergies.”（食物アレルギーがございましたらお知らせください）
😌 チェックアウト時のフレーズ
- “Did you enjoy your stay?”（ご滞在はいかがでしたか？）
- “Here is your bill.”（こちらがご請求書です）
- “Thank you very much for staying with us.”（ご宿泊ありがとうございました）
- “We hope to see you again.”（またのお越しをお待ちしております）
🧳 よくある質問と対応
| 質問 | 英語表現 |
|---|---|
| 荷物を預かってもらえますか？ | “Can you keep my luggage?” → “Yes, we can keep it at the front desk.” |
| 駅まで送ってもらえますか？ | “Can you take me to the station?”（送迎があれば） |
| Wi-Fiはありますか？ | “Do you have Wi-Fi?” → “Yes, the password is in your room.” |
🛎️ チェックイン時の会話
👩💼 受付スタッフ:
“Welcome to our ryokan. Do you have a reservation?”
（ようこそ当旅館へ。ご予約はございますか？）🌸
👨🦰 お客様:
“Yes, I have a reservation under the name John Smith.”
（はい、ジョン・スミスの名前で予約しています）🧳
👩💼 受付スタッフ:
“Thank you, Mr. Smith. May I see your passport, please?”
（ありがとうございます。パスポートをご提示いただけますか？）🛂
📄 宿泊カードと案内
👩💼:
“Please fill out this registration form.”
（こちらの宿泊カードにご記入ください）📝
👩💼:
“Your room is a Japanese-style room with tatami mats.”
（お部屋は畳の和室でございます）🛏️🪷
👩💼:
“Please take off your shoes before entering the room.”
（お部屋に入る前に靴をお脱ぎください）👣
♨️ 温泉の案内
👩💼:
“Our hot spring bath is open from 5 p.m. to 10 a.m.”
（温泉は午後5時から午前10時までご利用いただけます）♨️🕔
👩💼:
“Please wash your body before entering the bath.”
（入浴前に体を洗ってください）🧼🚿
🍱 食事の案内
👩💼:
“Dinner will be served in the dining room at 6 p.m.”
（夕食は午後6時に食事処でご用意いたします）🍽️🌆
👩💼:
“Would you prefer Japanese or Western-style breakfast?”
（朝食は和食と洋食、どちらになさいますか？）🍚🥐
🧾 チェックアウト時
👩💼:
“Are you checking out now?”
（チェックアウトでよろしいでしょうか？）📦
👨🦰:
“Yes, I’d like to check out.”
（はい、チェックアウトお願いします）🧳
👩💼:
“Thank you for staying with us. We hope to see you again.”
（ご宿泊ありがとうございました。またのお越しをお待ちしております）🌸😊
