「七夕」を外国人に英語で説明できる？起源や由来は？

「七夕（Tanabata）」について、英語学習者に役立つ形でわかりやすくまとめました👨‍🏫

🎋【七夕（Tanabata）】を英語で学ぼう！

🌌 1. 七夕とは？（What is Tanabata?）

• Tanabata is the Star Festival in Japan.
  🌠「七夕は日本の星のお祭りです」
• It is celebrated on July 7th.
  📅「7月7日に祝われます」
• It is based on a Chinese legend about two stars:
  Orihime (Vega) and Hikoboshi (Altair).
  🧵「織姫」と「彦星」という2つの星の伝説に由来します。

📘 Useful Words

• star（星）
• festival（祭り）
• legend（伝説）
• couple（カップル）

📝 Example sentence:

Tanabata is a festival about two stars in love.
（七夕は恋人同士の星に関するお祭りです）

🎋 2. 七夕の風習（Traditions）

• People write wishes on colorful paper strips (tanzaku).
  📝「カラフルな短冊に願いごとを書きます」
• They hang them on bamboo branches.
  🎍「竹の枝に飾ります」
• Some places hold Tanabata festivals with decorations and parades.
  🎉「一部の地域では飾りやパレードのある七夕まつりもあります」

📘 Vocabulary

• wish（願い）
• tanzaku（短冊）
• bamboo（竹）
• decoration（飾り）

📝 Example sentence:

I wrote a wish and hung it on a bamboo tree.
（願いごとを書いて竹に飾りました）

🛍 3. 有名な七夕祭り（Famous Tanabata Festivals）

• Sendai Tanabata Festival (August) is one of the most famous.
  🎊「仙台七夕まつり（8月）は有名です」
• The streets are full of colorful streamers and decorations.
  🎐「通りにはカラフルな飾りが並びます」
• There are also food stalls and music performances.
  🍢🎶「屋台や音楽も楽しめます」

💬 4. 英会話に使える質問（Conversation Practice）

• Have you ever written a wish on Tanabata?
  （七夕に願い事を書いたことはありますか？）
• What would you wish for?
  （どんな願い事をしますか？）
• Do you know the story of Orihime and Hikoboshi?
  （織姫と彦星の話を知っていますか？）

📝 5. 英作文練習（Writing Practice）

On Tanabata, I write my wish on a paper strip.
I hang it on a bamboo tree.
I wish for happiness and good health.

✨ 6. 豆知識（Fun Facts）

• Tanabata comes from a Chinese folktale.
  📜「七夕は中国の民話がもとです」
• Orihime and Hikoboshi can only meet once a year on this day.
  🌉「織姫と彦星は年に一度だけこの日に会えます」
• If it rains on Tanabata, they can’t meet.
  ☔「雨が降ると、会えないと言われています」

🌠 7. 七夕に関する英単語リスト