スタジオジブリ映画の有名な名言（セリフ）を英語＋日本語でまとめた一覧です。後半では映画の内容を外国人に英語で紹介するセリフも掲載しています！英語初心者にもわかりやすく、感動的なフレーズばかりなので、英語学習にもぴったりです🌿🎬
🎥 スタジオジブリ映画の名言まとめ（英語＋日本語）
🐉 千と千尋の神隠し
“Once you’ve met someone, you never really forget them.”
「いったん会った人は、たとえ忘れても、心の中に残っている。」
👉 人とのつながりの深さを感じるセリフ。やさしくて心に残る英語。
🧹 魔女の宅急便
“We fly with our spirit.”
「私たちは心で飛ぶのよ。」
👉 キキが魔法を失いかけたときのセリフ。自分を信じる力を思い出させてくれます。
🐺 もののけ姫
“You cannot change fate. But you can rise to meet it.”
「運命は変えられない。でも、それに立ち向かうことはできる。」
👉 運命に向き合う強さを伝える、力強い言葉。
🏰 ハウルの動く城
“A heart’s a heavy burden.”
「心って重いんだね。」
👉 ハウルの優しさと苦しみを感じる深いセリフ。短くて印象的。
🐛 風の谷のナウシカ
“Even if the world is full of hatred, I won’t give up.”
「たとえこの世界が憎しみに満ちていても、私はあきらめない。」
👉 平和を願うナウシカの強い意志がこもったセリフ。
🏡 となりのトトロ
“Trees and people used to be good friends.”
「昔は木と人は仲よしだったんだよ。」
👉 自然とのつながりを思い出させてくれるやさしい言葉。
✈️ 紅の豚
“A pig who doesn’t fly is just a pig.”
「飛ばない豚は、ただの豚だ。」
👉 自分の信念を貫くかっこいいセリフ。短くて覚えやすい！
✨ 英語学習のおすすめポイント
| 方法 | 活用例 |
|---|---|
| 🎧 映画を英語音声＋字幕で見る | セリフを耳と目で覚える |
| 🗣️ まねして読む | 発音やイントネーションの練習に |
| ✍️ 自分のお気に入りを英語で書く | “My favorite Ghibli quote is…” |
🎬 例①：となりのトトロ（My Neighbor Totoro）
My Neighbor Totoro is a famous Ghibli movie.
『となりのトトロ』は有名なジブリ映画です。
It came out in 1988.
1988年に公開されました。
It’s a cute and heartwarming story.
かわいくて心あたたまるお話です。
It’s about two sisters who move to the countryside.
田舎に引っ越した2人の姉妹のお話です。
They meet a big, kind creature named Totoro.
彼女たちは「トトロ」という大きくて優しい生き物に出会います。
Totoro helps them feel safe and happy.
トトロは彼女たちに安心と幸せをくれます。
I love this movie because it’s peaceful and magical.
この映画が大好きです。静かで魔法のような世界だからです。
🎬 例②：千と千尋の神隠し（Spirited Away）
Spirited Away is one of the most popular Ghibli films.
『千と千尋の神隠し』はジブリで最も人気のある映画のひとつです。
It came out in 2001 and won an Academy Award.
2001年に公開され、アカデミー賞を受賞しました。
It’s about a girl named Chihiro.
「千尋」という女の子の物語です。
She enters a mysterious world full of spirits and gods.
彼女は神さまたちが住む不思議な世界に入ってしまいます。
She has to be brave to save her parents.
両親を助けるために、勇気を出さなくてはいけません。
I like this movie because it’s full of imagination.
想像力にあふれた作品なので、私はこの映画が好きです。
The music and animation are beautiful!
音楽とアニメーションもとても美しいです！
🎬 例③：魔女の宅急便（Kiki’s Delivery Service）
Kiki’s Delivery Service is a movie about a young witch.
『魔女の宅急便』は、若い魔女の物語です。
She flies on a broom and starts her own delivery service.
彼女はほうきで飛び、配達の仕事を始めます。
She learns to live on her own in a new town.
新しい街で、一人で生きることを学んでいきます。
It’s a story about growing up and finding confidence.
成長と自信を持つことを描いたストーリーです。
I like it because it gives me courage!
この映画は勇気をくれるので、私は好きです！
🗣️ 会話で使えるジブリ紹介英語フレーズ（英語＋日本語）
- Do you know Ghibli movies?
ジブリ映画って知ってますか？ - My favorite is Totoro. It’s very cute!
私のお気に入りはトトロです。とてもかわいい！ - I recommend Spirited Away. The story is amazing.
『千と千尋』をおすすめします。ストーリーが本当にすごいです。 - Kiki’s Delivery Service gave me courage.
『魔女の宅急便』は私に勇気をくれました。
ジブリ映画を通して映画を学んでみてください♪
