お店の予約変更を英語で受けるには?日時・人数を確認する接客会話

仕事で使う英会話 / 予約変更

「予約の時間を変えたい」と英語で言われて、変更できるか分からないまま“Yes.”と答えてしまいそうになる。そんなときは、予約を確認し、変更の希望を聞いて、空き状況を調べてから返事をする順番にすると、伝えることを整理できます。

小倉・門司港などの飲食店で働く方に向けて、日時や人数の変更を受ける会話をまとめました。ここに出てくる名前・日付・空席はすべて練習用の架空例です。実際の変更可否や手続きは、お店のルールと予約状況を確認してください。

予約変更は、この順番で確認

① 予約と希望を確認予約名・元の日時・人数を確かめ、何を変えたいのか聞きます。

② 空き状況を確認希望の枠を調べます。難しければ、案内できる別の時間を提案します。

③ 復唱してから変更日付・午前午後・人数を読み上げ、相手の同意後に登録内容を変更します。

Let me check.(確認いたします。)は、すぐに可否を答えられないときの一言です。希望を聞いただけの段階では、変更が完了したと伝えないようにしましょう。

1. 日付を変更したいと言われたら

名前が聞き取れないときは、Could you spell your name, please?(お名前のつづりを教えていただけますか?)と尋ねられます。ここでは元の予約を特定してから、翌日への変更希望を確認します。

お客様I’d like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
スタッフMay I have the name on the reservation, please?
ご予約のお名前を伺えますか?
お客様Alex Lee. It’s for two people on November 20 at 7 p.m.
アレックス・リーです。11月20日の午後7時、2名で予約しています。
スタッフThank you. What would you like to change?
ありがとうございます。何を変更されたいですか?
お客様Could we come on November 21 at the same time?
同じ時間で、11月21日に変更できますか?
スタッフLet me check. … We have a table available. November 21 at 7 p.m. for two people. Is that correct?
確認いたします。……お席をご用意できます。11月21日の午後7時、2名様でよろしいですか?
お客様Yes, that’s correct.
はい、そのとおりです。
スタッフI’ve changed your reservation. We look forward to seeing you.
ご予約を変更しました。ご来店をお待ちしております。

最後のI’ve changed your reservation.は、実際に予約情報の変更が終わってから使います。“the same time”と言われた場合も、復唱では具体的な時間に戻すと確認しやすくなります。

2. 人数だけを変更したいと言われたら

日時が変わらなくても、人数が増えると席を調整できるかの確認が必要です。次は、予約名と元の予約内容を確認済みの場面です。

お客様Could we change our reservation from two people to four?
予約を2名から4名に変更できますか?
スタッフLet me check if we have a table for four.
4名様のお席をご用意できるか確認いたします。
スタッフYes, we can seat four people at 7 p.m. on November 20. Is that what you’d like?
はい、11月20日の午後7時に4名様でご案内できます。その内容でよろしいですか?
お客様Yes, please.
はい、お願いします。
スタッフI’ve updated your reservation to four people. The date and time are the same.
ご予約を4名様に変更しました。日時は変わりません。

from two people to fourは「2名から4名へ」という変更前後の表現です。fourだけ聞いて判断せず、変更後の人数として復唱しましょう。

3. 希望の時間が満席なら、別の時間を提案

予約を午後6時から7時に変えたいものの、7時には空席がない場面です。8時なら席があることを確認できた、という設定で練習します。

お客様Could we move our reservation from 6 p.m. to 7 p.m.?
予約を午後6時から7時に変更できますか?
スタッフMay I have the name on the reservation, please?
ご予約のお名前を伺えますか?
お客様Alex Lee. It’s for two people on November 20.
アレックス・リーです。11月20日に2名で予約しています。
スタッフLet me check. … I’m sorry, we’re fully booked at 7 p.m. We have a table at 8 p.m. Would that work for you?
確認いたします。……申し訳ありませんが、午後7時は満席です。午後8時ならお席がありますが、ご都合はいかがですか?
お客様Yes, 8 p.m. is fine.
はい、午後8時で大丈夫です。
スタッフJust to confirm: November 20 at 8 p.m. for two people. Is that correct?
確認させてください。11月20日の午後8時、2名様でよろしいですか?
お客様Yes, thank you.
はい、ありがとうございます。
スタッフI’ve changed your reservation to 8 p.m.
ご予約を午後8時に変更しました。

別の時間が合わない場合は、Would you like to keep your original reservation?(元のご予約をそのままにしますか?)と確認できます。変更先が決まっていないうちに、元の予約を取り消さないようにしましょう。自分で判断できないときはLet me check with my manager.(責任者に確認いたします。)と伝える方法もあります。

数字が不安なときは、短く確かめる

午前・午後や人数を聞き直すことも、接客の一部です。“seven”だけでなく7 p.m.のように午前午後を添えて復唱します。日付を文字で見せる場合も、11/20のような数字だけよりNovember 20のように月名を入れると、月と日の順序を区別できます。

時間を確認:Did you say 7 p.m.?
午後7時とおっしゃいましたか?

人数を確認:Four people, is that correct?
4名様でよろしいですか?

もう一度お願いする:Could you say that again, please?
もう一度おっしゃっていただけますか?

声に出す練習:変更後の内容を復唱しよう

次の架空メモを見て、変更後の内容を英語で確認してみましょう。空き状況は確認済みという設定です。

元の予約:12月3日・午後6時・2名
変更希望:12月4日・午後7時30分・3名

解答例:December 4 at 7:30 p.m. for three people. Is that correct?
12月4日の午後7時30分、3名様でよろしいですか?

次は日時・人数を自分で変え、同じ順番で言ってみてください。実際の顧客情報を持ち出さず、架空の内容で練習できます。

接客の基本や聞き返しも練習したい方へ

あいさつや注文対応の表現は接客で役立つ英会話フレーズ、聞き取れない部分の確かめ方は状況別の聞き返し方をご覧ください。

参考:丁寧な依頼・申し出の文型はBritish Council「Requests, offers and invitations」を参照。会話例と練習メモは本記事用に作成しています。

北九州・小倉で仕事の英語を練習

自分のお店で使う会話を、声に出してみませんか?

小倉英会話スクールでは、仕事・職種別の英会話もマンツーマンで学べます。「予約変更を受ける練習をしたい」など、職種と困っている場面を体験予約時にお知らせください。

マンツーマン体験レッスンの空き日程を見る