🌿 ジブリ名言集（英語初心者向け）
1. 『となりのトトロ』 Totoro
🌱 “Let’s go!”
👉 「行こう！」
- シンプルで日常会話でもすぐ使える。
2. 『千と千尋の神隠し』 Spirited Away
🐉 “Don’t be afraid.”
👉 「怖がらないで。」
- afraid = 怖い、恐れて。人を励ます時にぴったり。
3. 『天空の城ラピュタ』 Laputa: Castle in the Sky
☁️ “Believe in yourself.”
👉 「自分を信じて。」
- believe = 信じる。自己肯定感を高める定番フレーズ。
4. 『魔女の宅急便』 Kiki’s Delivery Service
🧹 “I’ll be fine.”
👉 「大丈夫だよ。」
- I’ll = I will。困難に立ち向かうときに使える。
5. 『もののけ姫』 Princess Mononoke
🌳 “We must live together.”
👉 「私たちは共に生きていかなければならない。」
- must = ～しなければならない。環境や共生を表す力強い言葉。
6. 『ハウルの動く城』 Howl’s Moving Castle
🏰 “A heart is a heavy burden.”
👉 「心は重い荷物だ。」
- burden = 重荷。少し難しいけど印象的な言葉。
💡 ポイント
- 名言は 短くて覚えやすい英語 に直すと学びやすい。
- ジブリの世界観を感じながら英語学習すると楽しく続けられる。
- 会話でもそのまま使える表現が多い。
🌟 ジブリ英語に関する面白い豆知識💡
1. 映画タイトルの英語版は少し違う
- 『となりのトトロ』 → My Neighbor Totoro
👉「私の隣人トトロ」という意味。 - 『魔女の宅急便』 → Kiki’s Delivery Service
👉「キキの宅配サービス」。直訳ではないけど内容がわかりやすい。
2. 「千と千尋の神隠し」の “Spirited Away” の意味
- “spirit” = 神・精霊
- “spirited away” = 「神隠しにあう」
👉 タイトル自体が英語の表現で、原題の意味をうまく表している。
3. 「ハウルの動く城」は世界で人気
- 英題は Howl’s Moving Castle
- “moving” = 動いている
👉 シンプルな単語で、英語初心者にも覚えやすい。
4. 英語吹き替えは有名俳優が担当
- 『ハウルの動く城』：ハウルの声は Christian Bale（クリスチャン・ベール）（映画『バットマン』主演俳優）
- 『魔女の宅急便』：ジジの声は Phil Hartman（アメリカで人気のコメディ俳優）
👉 英語版を見ると「声優が豪華！」と驚く人も多い。
5. 簡単な英語フレーズが多い
ジブリのセリフは 短くて感情的 なものが多いので、初心者におすすめ。
- Don’t be afraid.（怖がらないで）
- Believe in yourself.（自分を信じて）
- Let’s go!（行こう！）
👉 日常英会話にもそのまま使える。
💡 ポイント
- タイトルやセリフから 自然な英語表現 を学べる
- 英語吹き替え版は、リスニング教材としてもおすすめ
- 日本語を知っているからこそ、英語版で「意味の違い」を楽しめる
🎬 スタジオジブリ映画紹介/ Studio Ghibli Movie
1. 🌱 My Neighbor Totoro （となりのトトロ, 1988）
English: This is a story of two sisters. They meet Totoro, a big forest spirit.
日本語: これは二人の姉妹の物語。森の大きな精霊トトロと出会います。
2. 🐉 Spirited Away （千と千尋の神隠し, 2001）
English: Chihiro goes to a world of spirits. She must be brave to save her parents.
日本語: 千尋は神々の世界に行きます。両親を助けるために勇気を出さなければなりません。
3. ☁️ Castle in the Sky （天空の城ラピュタ, 1986）
English: A boy and a girl look for a castle in the sky. They have many adventures.
日本語: 少年と少女は空にある城を探します。たくさんの冒険があります。
4. 🧹 Kiki’s Delivery Service （魔女の宅急便, 1989）
English: Kiki is a young witch. She starts a delivery service in a new town.
日本語: キキは若い魔女です。新しい町で宅配サービスを始めます。
5. 🌳 Princess Mononoke （もののけ姫, 1997）
English: Humans fight with nature. Ashitaka meets San, a girl with wolves.
日本語: 人間は自然と戦います。アシタカは狼に育てられた少女サンと出会います。
6. 🏰 Howl’s Moving Castle （ハウルの動く城, 2004）
English: Sophie becomes an old woman by a curse. She meets Howl, a wizard.
日本語: ソフィーは呪いで老婆になります。彼女は魔法使いハウルと出会います。
まずは英会話は好きなことから学ぶとモチベーションが上がります！
この教材を参考に英語を学んでみてください🎶
