北九州観光案内で使える英単語と、実際に案内で使える簡単フレーズをまとめました。
観光案内ボランティアや、英会話レッスンでの実践練習にも役立ちます✨

🗾 北九州観光でよく使う英単語

日本語	英語	例文
観光地	tourist spot / sightseeing spot	This is a famous sightseeing spot in Kitakyushu.
観光案内所	tourist information center	You can get maps at the tourist information center.
地図	map	Here is a map of Kitakyushu.
案内する	guide / show around	I’ll guide you around Kokura Castle.
名所	landmark	This bridge is a famous landmark.
歴史	history	This castle has a long history.
文化	culture	You can experience Japanese culture here.
伝統	tradition	This festival shows local tradition.
おすすめ	recommendation	My recommendation is Mojiko Retro area.
有名な	famous	Kokura Castle is a famous landmark.
絶景	stunning view / great view	The view from the mountain is stunning.
食べ物	food / dish	This is a popular local dish.
体験	experience	You can have a hands-on experience here.
お土産	souvenir	You can buy souvenirs at this shop.
イベント	event / festival	This festival is held every summer.

🗣️ 案内に使える便利フレーズ

👋 案内の始まり

Welcome to Kitakyushu!
北九州へようこそ！
I’ll show you around today.
今日は私がご案内します。

🏯 観光地を紹介するとき

This is Kokura Castle, a famous historical site.
ここは有名な歴史的名所、小倉城です。
Mojiko Retro is known for its old Western-style buildings.
門司港レトロは古い洋風建築で知られています。
This area has a great view of the Kanmon Strait.
このエリアから関門海峡の素晴らしい景色が見えます。

🚶‍♂️ 案内中の表現

Please watch your step.
足元にお気をつけください。
It’s about a 5-minute walk from here.
ここから徒歩5分ほどです。
You can take beautiful photos here.
ここで素敵な写真が撮れますよ。
This place is very popular among tourists.
この場所は観光客にとても人気です。

🍽️ 食べ物やお土産の紹介

This is a local specialty, called “yaki-udon.”
これは名物の焼きうどんです。
You can try fresh seafood at this market.
この市場では新鮮な魚介を味わえます。
This shop is famous for its sweets.
このお店はお菓子で有名です。

🙋‍♀️ 案内の締め

Did you enjoy the tour?
ツアーは楽しめましたか？
Thank you for visiting Kitakyushu!
北九州に来てくれてありがとうございます！
I hope you have a wonderful trip!
素敵な旅をお過ごしください。

🌟 使える観光スポット例

Kokura Castle（小倉城）
Mojiko Retro（門司港レトロ）
Kitakyushu Museum of Natural History & Human History（いのちのたび博物館）
Kawachi Wisteria Garden（河内藤園）
TOTO Museum（TOTOミュージアム）

🗣️ 観光案内の会話例（ガイドと観光客）

1️⃣ 挨拶とスタート

Guide: Welcome to Kitakyushu! Today, I’ll show you around some popular spots.
Tourist: Thank you! I’m excited to see the city.
ガイド: 北九州へようこそ！今日は人気のスポットをいくつかご案内しますね。
観光客: ありがとう！街を見られるのが楽しみです。

2️⃣ 小倉城での会話

Guide: This is Kokura Castle. It was built in the early 17th century.
Tourist: Wow, it’s beautiful! Can we go inside?
Guide: Yes, of course. There’s also a small museum inside.
ガイド: こちらが小倉城です。17世紀初めに建てられました。
観光客: わあ、きれいですね！中に入れますか？
ガイド: はい、もちろんです。中には小さな博物館もありますよ。

3️⃣ 門司港レトロでの会話

Guide: This area is called Mojiko Retro. You can see many old Western-style buildings.
Tourist: It feels like I’m in another country!
Guide: Yes, this port was very active for international trade.
ガイド: このエリアは門司港レトロと呼ばれています。古い洋風建築がたくさん見られます。
観光客: まるで外国にいるみたいですね！
ガイド: はい、この港は昔国際貿易でとても栄えていました。

4️⃣ 食べ物の紹介

Guide: Would you like to try some local food?
Tourist: Sure! What do you recommend?
Guide: I recommend “yaki-udon,” fried udon noodles with vegetables and meat.
ガイド: 地元の料理を食べてみませんか？
観光客: ぜひ！おすすめは何ですか？
ガイド: 焼きうどんがおすすめです。野菜やお肉と一緒に炒めたうどんです。

5️⃣ 案内の終わり

Guide: Did you enjoy the tour today?
Tourist: Yes, I had a great time. Thank you for guiding me!
Guide: You’re welcome! I hope you enjoy the rest of your trip.
ガイド: 今日のツアーは楽しんでいただけましたか？
観光客: はい、とても楽しかったです。案内してくれてありがとう！
ガイド: どういたしまして！この後の旅も楽しんでくださいね。

📘 ポイント:

文は短く・シンプルにして初心者でも使いやすい表現を多用
「観光地紹介」「歴史や特徴」「食べ物紹介」「締めの挨拶」と、シーンごとに分けて使いやすい

🗾 北九州観光地別おすすめ英語フレーズ集

🏯 小倉城 (Kokura Castle)

シーン	英語フレーズ	日本語訳
紹介	This is Kokura Castle, built in the early 1600s.	こちらは1600年代初めに建てられた小倉城です。
歴史	It was an important castle for the Kokura domain.	小倉藩にとって重要なお城でした。
案内	You can go inside and see historical displays.	中に入って歴史展示をご覧いただけます。
写真	This spot is perfect for taking pictures.	ここは写真撮影におすすめです。

🏙️ 門司港レトロ (Mojiko Retro)

シーン	英語フレーズ	日本語訳
紹介	This area is called Mojiko Retro.	このエリアは門司港レトロと呼ばれています。
特徴	You can see many old Western-style buildings.	古い洋風建築がたくさん見られます。
体験	The view of the Kanmon Strait is beautiful from here.	ここから関門海峡の美しい景色が見られます。
食事	You can try “yaki-curry,” a local dish with baked curry and rice.	名物の焼きカレーもぜひどうぞ。

🏞️ 河内藤園 (Kawachi Wisteria Garden)

シーン	英語フレーズ	日本語訳
紹介	This is Kawachi Wisteria Garden, famous for its wisteria tunnels.	河内藤園は藤のトンネルで有名です。
季節	The flowers are in full bloom in late April to early May.	花の見頃は4月下旬から5月上旬です。
案内	Please take your time to enjoy the scenery.	ゆっくり景色をお楽しみください。
注意	It can get crowded, so please watch your step.	混雑するので足元にお気をつけください。

🏛️ 北九州市立いのちのたび博物館

(KITAKYUSHU Museum of Natural History & Human History)

シーン	英語フレーズ	日本語訳
紹介	This museum covers natural history, dinosaurs, and local industry.	この博物館では自然史や恐竜、地域の産業史について展示しています。
恐竜	You can see a full-size dinosaur skeleton here.	実物大の恐竜の骨格標本が見られます。
家族向け	This place is great for both kids and adults.	子供から大人まで楽しめます。
案内	The exhibits are well explained in English too.	英語での説明も充実しています。

🏭 TOTOミュージアム (TOTO Museum)

シーン	英語フレーズ	日本語訳
紹介	This museum shows the history of TOTO and Japanese toilets.	TOTOや日本のトイレの歴史を紹介しています。
面白さ	You can learn about the technology behind Japanese toilets.	日本のトイレの技術について学べます。
案内	The entrance is free of charge.	入場は無料です。
写真	Many visitors take photos of unique toilet designs.	珍しいトイレのデザインを写真に撮る人が多いです。

🌉 若戸大橋・皿倉山 (Wakato Bridge / Mt. Sarakura)

シーン	英語フレーズ	日本語訳
紹介	Mt. Sarakura offers one of Japan’s top three night views.	皿倉山からの夜景は日本三大夜景の一つです。
案内	You can take a cable car to the top.	山頂へはケーブルカーで行けます。
若戸大橋	The Wakato Bridge connects Wakamatsu and Tobata.	若戸大橋は若松と戸畑をつなぎます。
写真	The view is stunning, especially at night.	夜は特に美しい景色が見られます。

💡 使える共通フレーズ

英語	日本語
Please enjoy your stay in Kitakyushu!	北九州での滞在をお楽しみください！
Would you like me to take a picture for you?	写真をお撮りしましょうか？
This is one of the most popular tourist spots.	ここは人気の観光スポットの一つです。
The nearest station is just a few minutes away.	最寄り駅は徒歩数分です。

📘 ポイント