■ 英語初心者がよく使う和製英語 → 正しい英語

■ サラリーマン

❌ salaryman
👉 office worker / company employee

• I am an office worker.
  （会社員です）

■ コンセント

❌ consent（意味が違う：同意）
👉 outlet / socket

• Please plug it into the outlet.
  （コンセントに差してください）

■ マンション

❌ mansion（豪邸）
👉 apartment

• I live in an apartment.
  （アパートに住んでいます）

■ クレーム

❌ claim（強い主張）
👉 complaint

• I made a complaint.
  （クレームを入れました）

■ バイキング（食べ放題）

❌ viking
👉 buffet

• We had a buffet.
  （食べ放題でした）

■ ハンドル（車）

❌ handle（取っ手）
👉 steering wheel

• Hold the steering wheel.
  （ハンドルを持って）

■ ガソリンスタンド

❌ gasoline stand
👉 gas station / petrol station

• I stopped at a gas station.
  （ガソリンスタンドに寄りました）

■ ノートパソコン

❌ note PC
👉 laptop

• I bought a new laptop.
  （新しいノートPCを買いました）

■ ペットボトル

❌ pet bottle
👉 plastic bottle

• This is a plastic bottle.
  （ペットボトルです）

■ フロント（ホテル）

❌ front
👉 front desk / reception

• Please go to the front desk.
  （フロントに行ってください）

■ テンション高い

❌ tension is high
👉 excited / energetic

• I am excited today.
  （今日はテンション高い）

■ ドライバー（工具）

❌ driver（運転手）
👉 screwdriver

• I need a screwdriver.
  （ドライバーが必要です）

■ ベビーカー

❌ baby car
👉 stroller

• The baby is in the stroller.
  （赤ちゃんはベビーカーにいます）