英語が聞き取れないとき、何と聞き返す?状況別の3つの選び方

外国人参加者と日本人参加者が笑顔で英語を楽しむ小倉の英会話カフェ
大人のための英会話ノート / 01

英語で話しかけられたのに、うまく聞き取れず、とりあえず笑顔でうなずいてしまった。そんなときは、長い英文を考えるより、「どこが分からなかったか」に合わせて聞き返すと、次のやり取りを始めやすくなります。

今回は、音が聞こえないとき、単語の意味が分からないとき、一部分だけ確かめたいときの3つに分けて紹介します。英会話カフェや旅行先での会話を思い浮かべながら、自分が使えそうな一言を選んでみてください。

まずは「分からない」の種類を選ぼう

① 音が聞こえなかった
→ Could you say that again, please?
もう一度言っていただけますか?

② 単語の意味が分からなかった
→ What does “weekday” mean?
「weekday」はどういう意味ですか?

③ 聞き取れた内容が合っているか確かめたい
→ Did you say fifteen?
15と言いましたか?

全部を言い直してもらう必要はありません。聞き取れた部分があれば、分からなかった単語や数字だけを確かめる方法もあります。以下は練習用の会話例です。

① 音が聞こえないなら、もう一度お願いする

周りの音で声が聞こえなかったときは、まず「もう一度」をお願いしましょう。Could you …? は、相手に何かを丁寧にお願いするときに使える形です。

相手:What do you like to do on weekends?
週末は何をするのが好きですか?
あなた:Could you say that again, please?
もう一度言っていただけますか?
相手:What do you like to do on weekends?
週末は何をするのが好きですか?
あなた:I like walking. How about you?
散歩が好きです。あなたはどうですか?

聞き取れたら、質問に答えるところまで続けてみましょう。「聞き返す→理解する→返す」を一組にすると、会話の流れを練習できます。

もう一度聞いても速く感じるなら、Could you speak more slowly, please?(もう少しゆっくり話していただけますか?)も使えます。すべてを暗記せず、まずは自分が言いやすい一文からで大丈夫です。

② 意味が分からないなら、その単語を尋ねる

音は聞こえたけれど意味が分からない場合、同じ文を繰り返してもらうだけでは解決しないことがあります。「その言葉はどういう意味?」と尋ねてみましょう。

相手:I usually come here on weekdays.
普段は平日にここへ来ます。
あなた:What does “weekday” mean?
「weekday」はどういう意味ですか?
相手:A day from Monday to Friday.
月曜日から金曜日までの日のことです。
あなた:Oh, I see. I usually come on Saturdays.
なるほど。私は普段、土曜日に来ます。

weekdayの部分を、意味を知りたい単語に替えれば使えます。説明を聞いて分かったら、Oh, I see.(なるほど)と伝え、自分の話を一言足すとやり取りを続けられます。

分からなかった単語自体を言えない場合は、Could you write it down, please?(書いていただけますか?)とお願いする方法もあります。相手が書ける状況かを見ながら使いましょう。

③ 一部分があいまいなら、聞こえた内容を確認する

待ち合わせの時刻や人数は、少しの聞き違いで意味が変わります。数字だけがあいまいなときは、自分に聞こえた内容を口に出して確認できます。

相手:It takes about fifty minutes.
50分くらいかかります。
あなた:Did you say fifteen?
15と言いましたか?
相手:No, fifty. Five-zero.
いいえ、50です。5、0です。
あなた:Fifty minutes. Got it, thank you.
50分ですね。分かりました、ありがとうございます。

fifteenは15、fiftyは50です。ここでは、最初の聞き取りが違っていても、確認したことで正しい内容が分かりました。最後に自分でも数字を繰り返すと、理解した内容を相手に伝えられます。

30秒練習:今の自分なら、どれを使う?

次の場面を読み、英語を一つ声に出してみてください。長く話す必要はありません。

A:隣のテーブルの声で、相手の質問が聞こえませんでした。
B:weekdayという言葉は聞こえましたが、意味が分かりません。
C:15と聞こえたけれど、50かもしれないと思いました。

答え方の例
A:Could you say that again, please?
B:What does “weekday” mean?
C:Did you say fifteen?

正解の言い方は一つだけではありません。今日は一つ選んで、相手の答えに「なるほど」「ありがとう」と返すところまで練習してみましょう。次に英語で話すとき、分からないまま終わらせずに確認するきっかけになります。

もう少し練習したい方へ

短い表現を繰り返し練習するなら、困ったときの聞き返し英語・超初級教材も使えます。この記事で選んだ一言を、教材の会話練習につなげてみてください。

参考:丁寧な依頼の文型は、British Council「Requests, offers and invitations」を参照しています。会話例は本記事のために作成しました。

KOKURA ENGLISH SCHOOL

覚えた一言を、
実際の会話へ。

一人で読むと分かっても、会話の中では言葉が出てこないこともあります。小倉英会話スクールでは、大人初心者向けのマンツーマン英会話をご案内しています。英語を話す練習を始めたい方は、体験レッスンをご覧ください。

マンツーマン体験レッスンの
空き日程を見る →

北九州・小倉の大人初心者向け英会話