WORK ENGLISH · INTERMEDIATE
マッサージ・整体師の
中級英会話
現場の情報を整理し、理由・選択肢・注意点を伝えたうえで、相手と次の対応を確認する中級教材です。
I’d like to understand whether the discomfort changes with movement or pressure.
動きや圧によって不快感が変わるか確認させてください。状況に応じて、
説明を組み立てる。
中級では、短い受け答えから一歩進み、情報の整理・理由の説明・選択肢の提示・合意確認までを一つの会話として練習します。
- 1相手の話を整理し、理解が正しいか確認する
- 2理由・利点・注意点を順序立てて説明する
- 3選択肢と次の対応を提示し、合意を確認する
現場で使う12フレーズ。
一文ずつ暗記するのではなく、状況説明→理由→次の対応の順でつなげて声に出してください。
Is this pressure okay?
この強さで大丈夫ですか？
相手の返答を聞いた後、もう一つ確認を続けましょう。Is it too strong?
強すぎませんか？
相手の返答を聞いた後、もう一つ確認を続けましょう。Please turn over.
仰向けになってください。
大切な情報を区切り、ゆっくり伝えましょう。Drink some water.
お水を飲んでください。
大切な情報を区切り、ゆっくり伝えましょう。Does the pain get worse when you move or when you rest?
痛みは動いた時と休んでいる時のどちらで強くなりますか？
返答例：It gets worse when I bend down.（かがむと強くなります。）I will avoid this area and work around it.
この部分を避けて周囲を施術します。
返答例：Thank you. It is very sensitive.（ありがとう。とても敏感です。）Please take a slow breath and try to relax your shoulders.
ゆっくり呼吸して肩の力を抜いてください。
返答例：That feels better.（楽になりました。）If the pain continues, please consult a medical professional.
痛みが続く場合は医療専門家へ相談してください。
返答例：I will make an appointment.（予約します。）I’d like to understand whether the discomfort changes with movement or pressure.
動きや圧によって不快感が変わるか確認させてください。
要点・理由・次の対応を一続きで伝える中級表現です。I’ll adjust the pressure, so please tell me immediately if anything feels painful.
圧を調整しますので、痛みを感じたらすぐに教えてください。
要点・理由・次の対応を一続きで伝える中級表現です。This treatment may reduce tension, but it is not a medical diagnosis.
この施術は緊張を和らげる可能性がありますが、医学的な診断ではありません。
要点・理由・次の対応を一続きで伝える中級表現です。Before you leave, I’ll show you a simple stretch you can do safely at home.
お帰りの前に、ご自宅で安全にできる簡単なストレッチをご紹介します。
要点・理由・次の対応を一続きで伝える中級表現です。判断を支える、実践会話。
相手の返答を受け、内容を整理して説明・提案・確認へつなぐ練習です。
痛みの確認
Where does it hurt?
どこが痛みますか？My lower back.
腰です。How long has it hurt?
どのくらい続いていますか？For three days.
3日間です。Please take a slow breath and try to relax your shoulders.
ゆっくり呼吸して肩の力を抜いてください。That feels better.
楽になりました。圧の確認
Is this pressure okay?
この強さで大丈夫ですか？A little softer, please.
少し弱くしてください。Is this better?
これでいいですか？Yes, thank you.
はい、ありがとう。If the pain continues, please consult a medical professional.
痛みが続く場合は医療専門家へ相談してください。I will make an appointment.
予約します。状況を整理し、選択肢と次の対応を伝える
I’d like to understand whether the discomfort changes with movement or pressure.
動きや圧によって不快感が変わるか確認させてください。I understand. Could you explain that in a little more detail?
わかりました。もう少し詳しく説明していただけますか？I’ll adjust the pressure, so please tell me immediately if anything feels painful.
圧を調整しますので、痛みを感じたらすぐに教えてください。Thank you. Which option would you recommend?
ありがとうございます。どちらをおすすめしますか？This treatment may reduce tension, but it is not a medical diagnosis.
この施術は緊張を和らげる可能性がありますが、医学的な診断ではありません。Understood. I’ll follow those instructions.
承知しました。その指示に従います。Before you leave, I’ll show you a simple stretch you can do safely at home.
お帰りの前に、ご自宅で安全にできる簡単なストレッチをご紹介します。Thank you. That makes the next step clear.
ありがとうございます。次にすべきことがわかりました。伝わる説明をつくる3つの型。
実際の職場情報に置き換え、結論だけでなく根拠と次の行動まで伝えます。
Based on …, I recommend …
確認できた情報を根拠に、提案を伝えます。
There are two options: A or B.
選択肢を整理し、相手が判断しやすくします。
Let me summarize the next steps.
会話の最後に、決まったことと次の対応を確認します。
20分でできる中級練習。
痛み・しびれ・外傷などの訴えがある場合、英会話だけで施術可否を判断しないでください。問診と施設の基準に従い、必要に応じて医療機関の受診を案内しましょう。
マッサージ・整体師の中級会話を、
あなたの業務に合わせて練習。
実際の職場で必要な説明・提案・確認の流れに合わせ、講師とのロールプレイで調整します。
制作：小倉英会話スクール代表 中野 大河