理学療法士・作業療法士の中級英会話｜説明・提案・確認まで行う実践会話

WORK ENGLISH · INTERMEDIATE

理学療法士・作業療法士の
中級英会話

現場の情報を整理し、理由・選択肢・注意点を伝えたうえで、相手と次の対応を確認する中級教材です。

療
EXPLAIN · PROPOSE · CONFIRM

Today we’ll focus on improving your balance and range of motion.

今日はバランスと関節の可動域の改善に重点を置きます。
INTERMEDIATE SKILLS

状況に応じて、
説明を組み立てる。

中級では、短い受け答えから一歩進み、情報の整理・理由の説明・選択肢の提示・合意確認までを一つの会話として練習します。

  • 1相手の話を整理し、理解が正しいか確認する
  • 2理由・利点・注意点を順序立てて説明する
  • 3選択肢と次の対応を提示し、合意を確認する
12 INTERMEDIATE PHRASES

現場で使う12フレーズ。

一文ずつ暗記するのではなく、状況説明→理由→次の対応の順でつなげて声に出してください。

01

Does this hurt?

これは痛みますか？

相手の返答を聞いた後、もう一つ確認を続けましょう。
02

Let’s do it five times.

5回やりましょう。

大切な情報を区切り、ゆっくり伝えましょう。
03

Take a short break.

少し休憩しましょう。

大切な情報を区切り、ゆっくり伝えましょう。
04

Great job today.

今日はよく頑張りました。

大切な情報を区切り、ゆっくり伝えましょう。
05

Try to keep your weight on your left leg.

左脚に体重をかけるようにしてください。

返答例：Like this?（このような感じですか？）
06

Tell me when the movement starts to feel difficult.

動きがつらくなり始めたら教えてください。

返答例：It feels tight here.（ここが張る感じです。）
07

Your range of motion is better than last time.

前回より可動域が良くなっています。

返答例：That is good to hear.（それを聞いて安心しました。）
08

Let’s practice the same movement at home.

自宅でも同じ動きを練習しましょう。

返答例：How often should I do it?（どのくらいの頻度ですればいいですか？）
09

Today we’ll focus on improving your balance and range of motion.

今日はバランスと関節の可動域の改善に重点を置きます。

要点・理由・次の対応を一続きで伝える中級表現です。
10

Stop immediately if you feel sharp pain rather than mild discomfort.

軽い違和感ではなく鋭い痛みを感じたら、すぐに中止してください。

要点・理由・次の対応を一続きで伝える中級表現です。
11

The goal is to increase the movement gradually without overloading the joint.

関節に負担をかけず、少しずつ動きを増やすことが目標です。

要点・理由・次の対応を一続きで伝える中級表現です。
12

I’ll show you how to continue this exercise safely at home.

ご自宅でも安全に続けられる方法をご説明します。

要点・理由・次の対応を一続きで伝える中級表現です。
3 ROLE PLAYS

判断を支える、実践会話。

相手の返答を受け、内容を整理して説明・提案・確認へつなぐ練習です。

SCENE 1

腕の運動

Therapist

Raise your arm.

腕を上げてください。
Patient

Like this?

こうですか？
Therapist

Yes. Does this hurt?

はい。痛みますか？
Patient

No, it doesn't.

いいえ。
Therapist

Your range of motion is better than last time.

前回より可動域が良くなっています。
Customer

That is good to hear.

それを聞いて安心しました。
SCENE 2

反復練習

Therapist

Let's do it five times.

5回やりましょう。
Patient

Okay.

はい。
Therapist

Now, take a short break.

では少し休憩しましょう。
Patient

Thank you.

ありがとう。
Therapist

Let's practice the same movement at home.

自宅でも同じ動きを練習しましょう。
Customer

How often should I do it?

どのくらいの頻度ですればいいですか？
SCENE 3

状況を整理し、選択肢と次の対応を伝える

Therapist

Today we’ll focus on improving your balance and range of motion.

今日はバランスと関節の可動域の改善に重点を置きます。
Patient

I understand. Could you explain that in a little more detail?

わかりました。もう少し詳しく説明していただけますか？
Therapist

Stop immediately if you feel sharp pain rather than mild discomfort.

軽い違和感ではなく鋭い痛みを感じたら、すぐに中止してください。
Patient

Thank you. Which option would you recommend?

ありがとうございます。どちらをおすすめしますか？
Therapist

The goal is to increase the movement gradually without overloading the joint.

関節に負担をかけず、少しずつ動きを増やすことが目標です。
Patient

Understood. I’ll follow those instructions.

承知しました。その指示に従います。
Therapist

I’ll show you how to continue this exercise safely at home.

ご自宅でも安全に続けられる方法をご説明します。
Patient

Thank you. That makes the next step clear.

ありがとうございます。次にすべきことがわかりました。
COMMUNICATION FRAMEWORKS

伝わる説明をつくる3つの型。

実際の職場情報に置き換え、結論だけでなく根拠と次の行動まで伝えます。

01

Based on …, I recommend …

確認できた情報を根拠に、提案を伝えます。

02

There are two options: A or B.

選択肢を整理し、相手が判断しやすくします。

03

Let me summarize the next steps.

会話の最後に、決まったことと次の対応を確認します。

20-MINUTE PRACTICE

20分でできる中級練習。

12フレーズを、意味のまとまりで区切って2回読む。
各フレーズに理由または確認の一文を加える。
3つの会話例を役割交代して練習する。
実際の職場の内容へ置き換え、最後に要約する。
仕事で使う際の注意

この教材は英語での基本的な意思確認を助けるものです。診断・投薬・治療の最終判断では、施設の手順に従い、必要に応じて医療通訳や専門職へつないでください。

PRACTICE IT WITH A TEACHER

理学療法士・作業療法士の中級会話を、
あなたの業務に合わせて練習。

実際の職場で必要な説明・提案・確認の流れに合わせ、講師とのロールプレイで調整します。

体験レッスンを予約する職業別教材一覧へ戻る

制作：小倉英会話スクール代表 中野 大河